The Wedding

September 5, 2009 will be a day to remember for us.  Not only is it our own wedding anniversary but also the date when our daughter Antonia married Gerbert.  It was a really great day when emotions ran high and a proud mum and dad saw the culmination of many months of preparation being fulfilled.  The sun shone the whole day and it was only when we left the rain began!    We thank the Lord for gaining a wonderful son-in-law.

Simon and Sarah

Since the beginning of September, Simon and Sarah Hogg, missionaries from the UK have come to work alongside us.   They have found a place to live here in Ciudad Vieja (The Old Town), and have settled in very quickly.  They are already loved by our church members, and we are sure they are going to be a great blessing to the ministry and the people of Guatemala.

The Church

Much has happened in the last 4 weeks; the completion of yet another discipleship course, a weekend retreat for women and also one for men.  This has kept us extremely busy, but at the same time it is wonderful and satisfying to see the church growing in numbers and in maturity.

Project Noah’s Ark

Funds are still needed to complete the new classrooms for the children.    Here is a photo of the project so far.

Helps Fund

Thank you to our friends who responded to our urgent appeal for funds for a hernia operation for a young girl in our church.  We now have the necessary funds and some extra for aftercare.  To show you just how many needs there are among the people, here are two recent examples: We have helped a woman who could not afford medicine, and, also parents with 4 children who would have been ejected from their house because they were 2 months behind with the rent and also electricity bills.  

 There have been many days when this family has not been able to eat!    We have spent time with the family praying and giving them Bible-based advice. We have cleared their debt (from our personal funds as the Helps Fund is empty) so that they continue to have a roof over their heads and a chance to find work.  We cannot solve all the problems that we are surrounded with, but with your help we can make a difference with some families. The picture shows us praying for the family.  Please make any donations to “Helps Fund.” Thank you

God bless you all

Categories: Newsletters
No Comments »

Die Hochzeit

Der 5. September 2009 wird uns immer in Erinnerung bleiben. Nicht nur, weil es unser 23-jähriger Hochzeitstag war, sondern auch der Tag, and dem unsere Tochter Antonia ihren Gerber geheiratet hat. Es war ein wunderbarer Tag mit vielen Emotionen, und wir als stolze Eltern konnten die Erfüllung von Monaten der Vorbereitung und Vorfreude erleben und geniessen. Es war ein sonniger, trockener Tag (es ist Regenzeit!), und Regen fiel erst nach Mitternacht. Wir danken dem Herrn für den wunderbaren (Schwieger-) Sohn, den wir bekommen haben.

Simon und Sarah

Seit Anfang September arbeiten Simon und Sarah Hogg mit uns zusammen. Sie sind Missionare aus Grossbritannien. Sie haben bereits ein Haus hier in Ciudad Vieja gefunden und sich auch schon schnell eingelebt. Unsere Gemeinde hat sie mit offenen Armen aufgenommen, und ich bin sicher, dass sie ein Segen für den Dienst und für die Menschen sein werden.

Die Gemeinde

Es ist viel geschehen in den letzten 4 Wochen: wieder wurde eine Jüngerschaftsschule abgeschlossen, und zuerst die Frauen und Mädchen und dann die Männer und jungen Männer haben ihr Begegnungswochenende erlebt. Das alles hält uns beschäftigt, aber es ist wunderbar und befriedigend zu sehen, wie die Gemeinde zunimmmt – and Zahl und an Reife.

Noahs Arche

Es werden nach wie vor Gelder für die Erstellung der neuen Kinderräume benötigt. Hier ein aktuelles Foto von dem Projekt.

Hilfsfond

Vielen Dank an alle, die auf unseren dringenden Aufruf für eine Bruch-Operation für eine junge Frau in der Gemeinde (Guadalupe) reagiert haben. Das benötigte Geld ist eingegangen, und sogar ein wenig darüber hinaus für die Nachsorge. Um euch einmal aufzuzeigen wieviel Not es gibt, hier zwei jüngste Beispiele: Wir haben einer Frau geholfen, die sich die Medizin nicht leisten konnte. Und dann die Familie mit 4 Kindern, die in Gefahr stand auf der Strasse zu landen, weil sie mit 2 Monatsrenten im Rückstand war. Die Stromrechnung war auch nicht bezahlt worden.

Es gab wiederholt Tage, an denen die Familie nichts zu essen hatte! Wir haben uns mit der Familie zusammengesetzt, biblisch fundierten Rat gegeben, für sie gebetet und die ausstehenden Schulden getilgt (aus unserer eigenenTasche, da der Hilfsfond leer ist), so dass sie auch weiterhin erst einmal ein Dach über dem Kopf haben und eine Chance haben Arbeit  finden können. Wir können nicht alle Probleme lösen, die die Menschen um uns herum haben, aber mit eurer Hilfe können wir einzelne Leben/Familien berühren und einen Unterschied machen. Bitte spendet in den Hilfsfond. (Bankangaben nachstehend, Vermerk: J.Mills – Hilfsfond) Danke schön.

Categories: Rundbrief
No Comments »